Euribor X

◎Cosa fanno le app

Euribor X mette i tassi del mercato monetario europeo nel tuo iPhone e iPad: l'€STR (il tasso overnight della BCE) e i cinque tenor Euribor — 1 settimana, 1, 3, 6 e 12 mesi — con grafici storici, una lettura ragionata della curva e un simulatore di mutuo integrato. I dati si aggiornano da soli all'avvio e funzionano anche offline.

Esiste in due versioni, identiche nelle funzioni: Euribor X (a pagamento, senza alcuna pubblicità) ed Euribor X Light (gratuita, sostenuta dagli annunci). Questa guida vale per entrambe.

▦La schermata Tassi

Una card per ogni tasso. Ogni card mostra:

• l'ultimo fixing in grande;
• la variazione rispetto al fixing precedente in basis point (verde se sale, rossa se scende);
• un mini-grafico degli ultimi 30 giorni;
• quando serve, il badge «Fixing del …»: indica che quel tasso è fermo a una data precedente rispetto agli altri. È normale — l'€STR viene pubblicato dalla BCE con un giorno lavorativo di ritardo rispetto all'Euribor.

Sotto i tassi trovi la card Lettura della curva: confronta il tasso a breve con quelli a lunga scadenza e ti dice, in parole semplici, se il mercato si aspetta rialzi, tagli o stabilità.

Per aggiornare: trascina verso il basso l'elenco oppure tocca il pulsante ⟳ in alto.

📈Il grafico storico

Tocca una card per aprire il grafico del tasso. Puoi scegliere l'intervallo — 1M, 6M, 1A o Max — e scorrere il dito sul grafico per leggere il valore esatto di ogni giornata.

∑Il simulatore di mutuo

Nella scheda Il mio mutuo (su iPad è integrato nella schermata principale) imposti con i cursori:

• l'importo del mutuo;
• la durata in anni;
• l'indice di riferimento (€STR o un tenor Euribor, precompilato con l'ultimo fixing);
• lo spread applicato dalla banca.

La rata mensile si ricalcola all'istante a ogni modifica. Il cursore «E se i tassi…» ti mostra come cambierebbe la rata se l'indice salisse o scendesse fino a 2 punti percentuali: utile per capire quanto sei esposto alle mosse della BCE.

▣La pubblicità — solo Euribor X Light

Euribor X Light è gratuita grazie agli annunci di Google AdMob: un banner in ciascuna delle tre schermate e, ogni tanto, un annuncio a schermo intero dopo un aggiornamento manuale dei dati. Euribor X non contiene alcuna pubblicità.

Al primo avvio Euribor X Light ti chiede le preferenze sul consenso (annunci personalizzati o generici); subito dopo, l'app chiede l'autorizzazione al tracciamento di Apple. Puoi cambiare idea in ogni momento dal pulsante Opzioni privacy nella scheda Info (consenso Google) e da Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento (Apple). I dettagli sono nell'informativa sulla privacy.

Se preferisci un'esperienza senza pubblicità, cerca Euribor X sull'App Store.

✉Notifiche

L'app può avvisarti con una notifica quando ci sono novità sui tassi. L'autorizzazione viene chiesta al primo avvio; puoi cambiarla in ogni momento da Impostazioni → Notifiche.

🌍Lingue

Le app sono disponibili in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco e seguono automaticamente la lingua del dispositivo. Per cambiarla: Impostazioni → App → nome dell'app → Lingua.

?Problemi comuni

• I tassi non si aggiornano — verifica la connessione e riprova con ⟳. Senza rete l'app mostra gli ultimi dati scaricati.
• Manca il dato di oggi — i fixing vengono pubblicati solo nei giorni lavorativi, mai nel weekend o nei festivi; il dato di un giorno arriva in genere il giorno successivo.
• €STR ed Euribor hanno date diverse — è normale: l'€STR esce con un giorno lavorativo di ritardo. Il badge sulla card te lo segnala.
• Il grafico è vuoto — serve almeno un aggiornamento riuscito: riprova con la rete attiva.
• Lo spazio del banner è vuoto (solo Light) — può capitare quando non ci sono annunci disponibili o manca la rete: non è un errore.

※Dati e avvertenze

I fixing Euribor sono pubblicati da EMMI (European Money Markets Institute), l'€STR dalla Banca Centrale Europea. I valori sono mostrati a solo scopo informativo e possono differire dai dati ufficiali: non costituiscono consulenza finanziaria né base contrattuale. Le simulazioni del mutuo sono indicative: fai sempre riferimento al piano di ammortamento della tua banca.

Requisiti: iOS 17 o successivo, iPhone e iPad.

@Contatti

Per assistenza, segnalazioni o suggerimenti scrivi a bacchin@tiscali.it. Rispondo di solito entro pochi giorni lavorativi.

◎What the apps do

Euribor X puts European money-market rates on your iPhone and iPad: the €STR (the ECB's overnight rate) and the five Euribor tenors — 1 week, 1, 3, 6 and 12 months — with history charts, a plain-language reading of the curve and a built-in mortgage simulator. Data refreshes automatically at launch and the app also works offline.

It comes in two versions with identical features: Euribor X (paid, with no advertising at all) and Euribor X Light (free, ad-supported). This guide applies to both.

▦The Rates screen

One card per rate. Each card shows:

• the latest fixing, large;
• the change versus the previous fixing in basis points (green up, red down);
• a 30-day mini chart;
• when needed, a “Fixing of …” badge: it means that rate is still on an earlier date than the others. That's normal — the ECB publishes €STR one business day later than Euribor.

Below the rates you'll find the Curve reading card: it compares the short-term rate with the longer tenors and tells you, in plain words, whether the market expects hikes, cuts or stability.

To refresh: pull the list down or tap the ⟳ button at the top.

📈The history chart

Tap any card to open that rate's chart. Pick a range — 1M, 6M, 1Y or Max — and drag your finger across the chart to read the exact value for each day.

∑The mortgage simulator

In the My mortgage tab (embedded in the main screen on iPad) you set with sliders:

• the loan amount;
• the term in years;
• the reference index (€STR or any Euribor tenor, pre-filled with the latest fixing);
• the bank's spread.

The monthly payment recalculates instantly on every change. The “What if rates…” slider shows how your payment would change if the index moved up or down by as much as 2 percentage points — a quick way to see how exposed you are to ECB moves.

▣Advertising — Euribor X Light only

Euribor X Light is free thanks to Google AdMob ads: a banner on each of the three screens and, occasionally, a full-screen ad after a manual data refresh. Euribor X contains no advertising at all.

At first launch Euribor X Light asks for your consent preferences (personalized or generic ads); right after, the app requests Apple's tracking permission. You can change your mind any time via the Privacy options button in the Info tab (Google consent) and in Settings → Privacy & Security → Tracking (Apple). Details are in the privacy policy.

If you prefer an ad-free experience, look for Euribor X on the App Store.

✉Notifications

The app can notify you when there is rate news. Permission is requested at first launch; you can change it any time in Settings → Notifications.

🌍Languages

The apps are available in Italian, English, French, Spanish and German and follow your device language automatically. To change it: Settings → Apps → app name → Language.

?Troubleshooting

• Rates don't update — check your connection and try ⟳ again. Offline, the app shows the latest downloaded data.
• Today's value is missing — fixings are published on business days only, never on weekends or holidays; each day's value typically arrives the following day.
• €STR and Euribor show different dates — that's normal: €STR is published one business day later. The badge on the card points it out.
• The chart is empty — at least one successful refresh is needed: try again while online.
• The banner space is blank (Light only) — this can happen when no ad is available or you're offline: it's not an error.

※Data and disclaimer

Euribor fixings are published by EMMI (European Money Markets Institute), €STR by the European Central Bank. Values are shown for information only and may differ from official data: they are not financial advice and not a contractual basis. Mortgage simulations are indicative — always refer to your bank's amortization schedule.

Requirements: iOS 17 or later, iPhone and iPad.

@Contact

For assistance, bug reports or suggestions write to bacchin@tiscali.it. I usually reply within a few working days.

◎Ce que font les applications

Euribor X met les taux du marché monétaire européen sur votre iPhone et votre iPad : l'€STR (le taux au jour le jour de la BCE) et les cinq échéances Euribor — 1 semaine, 1, 3, 6 et 12 mois — avec des graphiques historiques, une lecture claire de la courbe et un simulateur de prêt intégré. Les données se mettent à jour automatiquement au lancement et l'app fonctionne aussi hors ligne.

Elle existe en deux versions aux fonctions identiques : Euribor X (payant, sans aucune publicité) et Euribor X Light (gratuit, financé par la publicité). Ce guide s'applique aux deux.

▦L'écran Taux

Une carte par taux. Chaque carte affiche :

• le dernier fixing, en grand ;
• la variation par rapport au fixing précédent en points de base (vert si hausse, rouge si baisse) ;
• un mini-graphique des 30 derniers jours ;
• si besoin, le badge « Fixing du … » : il indique que ce taux est resté à une date antérieure aux autres. C'est normal — la BCE publie l'€STR un jour ouvré après l'Euribor.

Sous les taux, la carte Lecture de la courbe compare le taux court aux échéances longues et vous dit, en mots simples, si le marché attend des hausses, des baisses ou de la stabilité.

Pour actualiser : tirez la liste vers le bas ou touchez le bouton ⟳ en haut.

📈Le graphique historique

Touchez une carte pour ouvrir le graphique du taux. Choisissez la période — 1M, 6M, 1A ou Max — et faites glisser votre doigt sur le graphique pour lire la valeur exacte de chaque jour.

∑Le simulateur de prêt

Dans l'onglet Mon prêt (intégré à l'écran principal sur iPad), vous réglez avec les curseurs :

• le montant du prêt ;
• la durée en années ;
• l'indice de référence (€STR ou une échéance Euribor, prérempli avec le dernier fixing) ;
• la marge appliquée par la banque.

La mensualité se recalcule instantanément à chaque changement. Le curseur « Et si les taux… » montre comment la mensualité évoluerait si l'indice montait ou baissait jusqu'à 2 points de pourcentage : utile pour mesurer votre exposition aux décisions de la BCE.

▣La publicité — Euribor X Light uniquement

Euribor X Light est gratuit grâce aux annonces de Google AdMob : une bannière sur chacun des trois écrans et, de temps à autre, une annonce plein écran après une actualisation manuelle des données. Euribor X ne contient aucune publicité.

Au premier lancement, Euribor X Light vous demande vos préférences de consentement (annonces personnalisées ou génériques) ; juste après, l'app demande l'autorisation de suivi d'Apple. Vous pouvez changer d'avis à tout moment via le bouton Options de confidentialité de l'onglet Infos (consentement Google) et dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi (Apple). Les détails figurent dans la politique de confidentialité.

Si vous préférez une expérience sans publicité, cherchez Euribor X sur l'App Store.

✉Notifications

L'app peut vous prévenir par une notification en cas d'actualité sur les taux. L'autorisation est demandée au premier lancement ; vous pouvez la modifier à tout moment dans Réglages → Notifications.

🌍Langues

Les applications sont disponibles en français, anglais, italien, espagnol et allemand et suivent automatiquement la langue de l'appareil. Pour la changer : Réglages → Apps → nom de l'app → Langue.

?Problèmes courants

• Les taux ne se mettent pas à jour — vérifiez la connexion et réessayez avec ⟳. Hors ligne, l'app affiche les dernières données téléchargées.
• La valeur du jour manque — les fixings ne sont publiés que les jours ouvrés, jamais le week-end ni les jours fériés ; la valeur d'un jour arrive en général le lendemain.
• L'€STR et l'Euribor ont des dates différentes — c'est normal : l'€STR paraît avec un jour ouvré de retard. Le badge sur la carte vous le signale.
• Le graphique est vide — il faut au moins une actualisation réussie : réessayez en étant connecté.
• L'emplacement de la bannière est vide (Light uniquement) — cela peut arriver quand aucune annonce n'est disponible ou hors connexion : ce n'est pas une erreur.

※Données et avertissements

Les fixings Euribor sont publiés par EMMI (European Money Markets Institute), l'€STR par la Banque centrale européenne. Les valeurs sont affichées à titre purement informatif et peuvent différer des données officielles : elles ne constituent ni un conseil financier ni une base contractuelle. Les simulations de prêt sont indicatives : référez-vous toujours au tableau d'amortissement de votre banque.

Configuration requise : iOS 17 ou version ultérieure, iPhone et iPad.

@Contact

Pour toute assistance, tout signalement ou toute suggestion, écrivez à bacchin@tiscali.it. Je réponds généralement sous quelques jours ouvrés.

◎Was die Apps tun

Euribor X bringt die Sätze des europäischen Geldmarkts auf Ihr iPhone und iPad: den €STR (den Tagesgeldsatz der EZB) und die fünf Euribor-Laufzeiten — 1 Woche, 1, 3, 6 und 12 Monate — mit Verlaufsdiagrammen, einer verständlichen Deutung der Kurve und einem integrierten Kreditrechner. Die Daten aktualisieren sich beim Start automatisch, und die App funktioniert auch offline.

Es gibt zwei Versionen mit identischen Funktionen: Euribor X (kostenpflichtig, ohne jede Werbung) und Euribor X Light (kostenlos, werbefinanziert). Diese Anleitung gilt für beide.

▦Der Zinsen-Bildschirm

Eine Karte pro Satz. Jede Karte zeigt:

• das aktuelle Fixing, groß;
• die Veränderung gegenüber dem vorherigen Fixing in Basispunkten (grün bei Anstieg, rot bei Rückgang);
• ein Minidiagramm der letzten 30 Tage;
• bei Bedarf das Abzeichen „Fixing vom …“: Es zeigt, dass dieser Satz auf einem früheren Datum als die anderen steht. Das ist normal — die EZB veröffentlicht den €STR einen Werktag nach dem Euribor.

Unter den Sätzen vergleicht die Karte Kurvendeutung den kurzfristigen Satz mit den längeren Laufzeiten und sagt Ihnen in einfachen Worten, ob der Markt Anstiege, Rückgänge oder Stabilität erwartet.

Zum Aktualisieren: Liste nach unten ziehen oder oben auf die Schaltfläche ⟳ tippen.

📈Das Verlaufsdiagramm

Tippen Sie auf eine Karte, um das Diagramm des Satzes zu öffnen. Wählen Sie den Zeitraum — 1M, 6M, 1J oder Max — und fahren Sie mit dem Finger über das Diagramm, um den genauen Wert jedes Tages abzulesen.

∑Der Kreditrechner

Im Tab Mein Kredit (auf dem iPad in den Hauptbildschirm integriert) stellen Sie mit Reglern ein:

• den Betrag des Kredits;
• die Laufzeit in Jahren;
• den Referenzindex (€STR oder eine Euribor-Laufzeit, mit dem letzten Fixing vorbelegt);
• den von der Bank verlangten Aufschlag.

Die monatliche Rate wird bei jeder Änderung sofort neu berechnet. Der Regler „Was wäre, wenn die Zinsen…“ zeigt, wie sich die Rate ändern würde, wenn der Index um bis zu 2 Prozentpunkte steigt oder fällt: nützlich, um Ihre Abhängigkeit von EZB-Entscheidungen einzuschätzen.

▣Werbung — nur Euribor X Light

Euribor X Light ist dank Anzeigen von Google AdMob kostenlos: ein Banner auf jedem der drei Bildschirme und gelegentlich eine Vollbildanzeige nach einer manuellen Datenaktualisierung. Euribor X enthält keinerlei Werbung.

Beim ersten Start fragt Euribor X Light Ihre Einwilligungseinstellungen ab (personalisierte oder allgemeine Anzeigen); direkt danach fragt die App Apples Tracking-Erlaubnis ab. Sie können Ihre Wahl jederzeit über die Schaltfläche Datenschutzoptionen im Info-Tab (Google-Einwilligung) und unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking (Apple) ändern. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Wenn Sie eine werbefreie Nutzung bevorzugen, suchen Sie im App Store nach Euribor X.

✉Mitteilungen

Die App kann Sie per Mitteilung benachrichtigen, wenn es Neuigkeiten zu den Zinsen gibt. Die Erlaubnis wird beim ersten Start abgefragt; Sie können sie jederzeit unter Einstellungen → Mitteilungen ändern.

🌍Sprachen

Die Apps sind auf Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch verfügbar und folgen automatisch der Gerätesprache. Zum Ändern: Einstellungen → Apps → Name der App → Sprache.

?Häufige Probleme

• Die Zinsen aktualisieren sich nicht — prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut mit ⟳. Ohne Netz zeigt die App die zuletzt geladenen Daten.
• Der heutige Wert fehlt — Fixings werden nur an Werktagen veröffentlicht, nie am Wochenende oder an Feiertagen; der Wert eines Tages kommt in der Regel am Folgetag.
• €STR und Euribor haben unterschiedliche Daten — das ist normal: Der €STR erscheint mit einem Werktag Verzögerung. Das Abzeichen auf der Karte weist darauf hin.
• Das Diagramm ist leer — es ist mindestens eine erfolgreiche Aktualisierung nötig: versuchen Sie es online erneut.
• Der Bannerbereich ist leer (nur Light) — das kann vorkommen, wenn keine Anzeige verfügbar ist oder Sie offline sind: Das ist kein Fehler.

※Daten und Hinweise

Euribor-Fixings werden von EMMI (European Money Markets Institute) veröffentlicht, der €STR von der Europäischen Zentralbank. Die Werte dienen ausschließlich zur Information und können von offiziellen Daten abweichen: Sie stellen weder eine Finanzberatung noch eine Vertragsgrundlage dar. Kreditsimulationen sind Richtwerte: Beziehen Sie sich stets auf den Tilgungsplan Ihrer Bank.

Voraussetzungen: iOS 17 oder neuer, iPhone und iPad.

@Kontakt

Für Hilfe, Fehlermeldungen oder Vorschläge schreiben Sie an bacchin@tiscali.it. Ich antworte meist innerhalb weniger Werktage.

◎Qué hacen las apps

Euribor X pone los tipos del mercado monetario europeo en tu iPhone y iPad: el €STR (el tipo a un día del BCE) y los cinco plazos Euribor — 1 semana, 1, 3, 6 y 12 meses — con gráficos históricos, una lectura clara de la curva y un simulador de hipoteca integrado. Los datos se actualizan solos al abrir y la app funciona también sin conexión.

Existe en dos versiones, idénticas en funciones: Euribor X (de pago, sin ninguna publicidad) y Euribor X Light (gratuita, financiada con anuncios). Esta guía vale para ambas.

▦La pantalla Tipos

Una tarjeta por tipo. Cada tarjeta muestra:

• el último fixing, en grande;
• la variación respecto al fixing anterior en puntos básicos (verde si sube, rojo si baja);
• un minigráfico de los últimos 30 días;
• cuando hace falta, la etiqueta «Fixing del …»: indica que ese tipo se ha quedado en una fecha anterior a los demás. Es normal — el BCE publica el €STR un día hábil después del Euríbor.

Debajo de los tipos, la tarjeta Lectura de la curva compara el tipo a corto con los plazos largos y te dice, en palabras sencillas, si el mercado espera subidas, bajadas o estabilidad.

Para actualizar: tira de la lista hacia abajo o toca el botón ⟳ de arriba.

📈El gráfico histórico

Toca una tarjeta para abrir el gráfico del tipo. Elige el intervalo — 1M, 6M, 1A o Máx — y desliza el dedo por el gráfico para leer el valor exacto de cada día.

∑El simulador de hipoteca

En la pestaña Mi hipoteca (en iPad está integrada en la pantalla principal) ajustas con los controles:

• el importe de la hipoteca;
• el plazo en años;
• el índice de referencia (€STR o un plazo Euríbor, precargado con el último fixing);
• el diferencial que aplica el banco.

La cuota mensual se recalcula al instante con cada cambio. El control «Y si los tipos…» te muestra cómo cambiaría la cuota si el índice subiera o bajara hasta 2 puntos porcentuales: útil para ver tu exposición a las decisiones del BCE.

▣La publicidad — solo Euribor X Light

Euribor X Light es gratuita gracias a los anuncios de Google AdMob: un banner en cada una de las tres pantallas y, de vez en cuando, un anuncio a pantalla completa tras una actualización manual de los datos. Euribor X no contiene ninguna publicidad.

En el primer inicio, Euribor X Light te pide las preferencias de consentimiento (anuncios personalizados o genéricos); justo después, la app solicita la autorización de seguimiento de Apple. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento con el botón Opciones de privacidad de la pestaña Información (consentimiento de Google) y en Ajustes → Privacidad y seguridad → Seguimiento (Apple). Los detalles están en la política de privacidad.

Si prefieres una experiencia sin publicidad, busca Euribor X en la App Store.

✉Notificaciones

La app puede avisarte con una notificación cuando hay novedades sobre los tipos. El permiso se pide en el primer inicio; puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes → Notificaciones.

🌍Idiomas

Las apps están disponibles en español, inglés, italiano, francés y alemán y siguen automáticamente el idioma del dispositivo. Para cambiarlo: Ajustes → Apps → nombre de la app → Idioma.

?Problemas frecuentes

• Los tipos no se actualizan — comprueba la conexión y reinténtalo con ⟳. Sin red, la app muestra los últimos datos descargados.
• Falta el dato de hoy — los fixings se publican solo en días hábiles, nunca en fin de semana ni festivos; el dato de un día suele llegar al día siguiente.
• El €STR y el Euríbor tienen fechas distintas — es normal: el €STR sale con un día hábil de retraso. La etiqueta de la tarjeta te lo indica.
• El gráfico está vacío — hace falta al menos una actualización correcta: reinténtalo con conexión.
• El espacio del banner está vacío (solo Light) — puede pasar cuando no hay anuncios disponibles o no hay red: no es un error.

※Datos y advertencias

Los fixings del Euríbor los publica EMMI (European Money Markets Institute) y el €STR el Banco Central Europeo. Los valores se muestran solo con fines informativos y pueden diferir de los datos oficiales: no constituyen asesoramiento financiero ni base contractual. Las simulaciones de hipoteca son orientativas: consulta siempre el cuadro de amortización de tu banco.

Requisitos: iOS 17 o posterior, iPhone y iPad.

@Contacto

Para asistencia, informes de errores o sugerencias escribe a bacchin@tiscali.it. Suelo responder en unos pocos días hábiles.